A corrupção das gentes está tão espalhada, que faz parecer virtude uma obrigação que se cumpre, uma dívida que se ser, mas pelo que poderiam ser.

Tudo em nós tem decadência, e só a ciência a não há de ter? p. 122 Everything in us has decay, and science alone will not have it? P. 122

Ignorance has produced less errors than science. P. 105

A ignorância tem produzido menos erros que a ciência. p. 105

A vaidade é engenhosa em glorificar tudo o que vem de nós, e em reprovar tudo o que vem dos outros. p. 101

The highest mountains are those who admire themselves, just because they cost to climb; The ease is boring at all. P. 91

Os mais altos montes são os que se admiram, só porque custam a subir; a facilidade é aborrecida em tudo. p. 91

Que culpa pode ter a cera, por receber em si o caráter de uma imagem? p. 88

Quantas vezes esperamos as sombras da noite com mais fervor do que as luzes do dia? p. 64

Como podem as nossas ideias serem fixas, e sempre as mesmas, se nós sempre vamos sendo outros?